من هو محمد؟

Who is Mohamed (PBUH)

The world has never known somebody nobler than the messenger of mercy, Prophet Mohamed (PBUH). His message was an interval break between eras of ignorance and darkness and those of light, civilization and progress. He was sent, a messenger from God sobhanaho wa taala, with certainty. He came carrying welfare and peace represented in his message to all mankind never discriminating between them according to their ethnic origin, color or sex. He concluded that their father and origin are one, and that they are all equal in front of God. Nothing would favor any of them to the other except their faith in God and their good deeds.

This was God’s message to Prophet Mohamed (PBUH) who came in a time when people had gone astray fighting each other over power and money. Prophet Mohamed (PBUH) fought for the sake of the weak and the opressed people whose religious freedom had been confiscated turning them into followers to their tyrant monarchs.

Mohamed (PBUH), his companions, and even moslems who came afterwards fought only for one cause which is not to allow a monarch to prevent people from listening to the voice of certainty. Monarchs who gave moslems freedom to spread their religion, and principles found all respect and peace from moslems. What happened in Indonesia is a live example. The indonesian People were convinced with Islam as a blessing from God then they were motivated from deep within when they listened to the call of certainty without their monarchs terrorising them or ripping off their right to choose their religion.

The Indonesian Islands monarchs did not have to engage into fights since they were understanding and responsible enough to appreciate their people’s right of choosing their own religion.

These wars were inevitable for defending humanity and man’s right to choose his/her religion and faith in a time when nobody in the world acknowledged such right.

Moslem soldiers were not to hurt any of those people simply because they knew exactly the mission they came for which was to defend those people’s rights. Thus, they were much careful to their future whether in their life or life after death. That is why the world had never known anyone nobler than moslem conquerors who were not to kill a child, a woman or an old man/woman.

They were not even to kill those who surrendered to them and gave up fighting and never tortured or killed war captatives. Moslem soldiers never forced anybody to emrabce Islam complying to God’s explicit orders in their Holy Book Quran. Their sole objective was to liberate mankind from all pressures and let go their will to choose freely after listening to the call of certainty.

That was Mohamed’s (PBUH) message and so it still is that there’s no God but Allah and that Mohamed (PBUH) is his messenger and woreshipper and that God had not created man for nothing or carelessly in this life, he rather created him to develop and construct land with welfare and to worship God, and that God will punish those who do evil or wrong on the resurrection day and that every man is free to choose his religion, faith and that God will finally resurrect him.

Qui est Mohamed (SBSL)?

Le monde n’a jamais connu quelqu’un plus noble que le prophète de la miséricorde, Mohamed salut et bénédiction sur lui. Son envoi était une limite décisive entre les ères de l’ignorance et de
l’obscurité et celles de la lumière, de la civilisation et du progrès. Le prophète Mohamed (SBSL) a été envoyé avec la vérité par Dieu le Très-Haut. Il a apporté à toute l’humanité la meilleure des messages, sans distinction entre les gens ni en origine ethnique, ni en couleur, ni en genre. Le prophète a affirmé à tous les hommes qu’ils sont tous issus d’un même père et d’une même origine, qu’ils sont tous égaux devant Dieu le Très-Haut, sans favoriser l’un à l’autre que par sa foi en Dieu et ses bonnes œuvres.

Ceci est le message de Dieu adressé à son messager (SBSL) qui est venu au moment où les gens se divisaient et traitaient les uns les autres de haut. Pendant que les gens s’entretuaient sur l’autorité et l’argent, le prophète combattait pour les faibles et les opprimés dont la liberté religieuse avait été confisquée et qui étaient devenus les dépendants de leurs monarques tyranniques.

Le messager (SBSL), ses compagnons et même les musulmans qui sont venus après ont combattu pour une seule cause: Qu’aucun monarque n’empêche son peuple d’écouter l’appel de la vérité. Ceux qui permettaient aux musulmans d’étaler leur religion et leurs principes, recevaient donc tout respect et paix de la part des musulmans. C’était le cas de l’Indonésie, lorsque son peuple a cru en Dieu et a écouté l’appel de la vérité sans être terrifié par leurs monarques ou privé du droit du choix. Donc, les musulmans n’ont combattu personne là-bas, parce qu’ils ne luttaient que pour défendre le droit de l’homme de choisir sa religion. Et puisque ces monarques appréciaient le droit du peuple de choisir sa propre religion, il n’y avait donc pas de raison pour combattre.

Le rôle de ces guerres était de défendre le choix de l’homme pour sa religion à un moment où le monde n’a jamais reconnu un droit pareil. C’était pourquoi aucun soldat musulman n’a fait du mal à ces peuples, mais il était soucieux de leur futur dans ce bas monde et à l’au-delà. Tout le monde n’a jamais connu des conquérants plus nobles que les conquérants musulmans qui ne tuaient ni enfant, ni femme, ni vieux. Ils ne tuaient plus ceux qui renonçaient à la lutte ou ceux qui s’abstenaient de combattre. Les conquérants musulmans ne tuaient plus les prisonniers, ni ils les torturaient. Ils n’ont jamais forcé quiconque à embrasser l’islam se conformant aux ordres explicites du Saint Coran. Ainsi, l’objectif unique de la guerre était de libérer l’humanité de toutes contraintes et de lui laisser le droit de choisir librement après avoir écouté l’appel de la vérité.

Ceci est le message de Mohamed (SBSL):Qu’il n’y point divinité à part Allah, que Mohamed est le messager d’Allah et son serviteur. Dieu le Très-Haut n’a pas créé l’homme pour rien dans ce monde, mais il l’a plutôt créé pour construire et développer la terre et pour adorer Dieu. Dieu le Très-Haut punira le jour de résurrection ceux qui font le mal. Et chaque homme a le droit de choisir sa religion et c’est Dieu qui le ressuscitera enfin.

من هو محمد صلى الله عليه وسلم؟

لم يعرف العالم كله أنبل من نبي الرحمة محمد صلى الله عليه وسلم، إذ كانت بعثته حدا فاصلا ما بين عهود الجهالة والظلام، وعهود النور والحضارة والرقي. لقد جاء النبي محمد صلى الله عليه وسلم مبعوثا بالحق من عند الله تعالى، يحمل خير الرسالات إلى العالم أجمع، دون تمييز ما بينهم في عرق ولا لون ولا جنس، يقرر للناس جميعا أن أباهم واحد، وأن أصلهم واحد، وأنهم جميعا متساوون أمام الله تعالى لا يفاضل بينهم إلا الإيمان بالله والعمل الصالح..

لم يقل هذا أحد من الناس إلا رسول الله صلى الله عليه وسلم، في حين تفرق الناس وتعالى بعضهم على بعض، وفي حين كانوا يتقاتلون على السلطة والمال، كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقاتل لأجل الضعفاء والمظلومين، الذين صودرت حرياتهم الدينية، وصاروا أتباعا مسخرين لملوكهم الطغاة.

لم يقاتل الرسول صلى الله عليه وسلم وأصحابه والمسلمين من بعدهم إلا لغرض واحد: هو ألا يمنع ملك شعبه من السماع لدعوة الحق، فكان من يسمح للمسلمين بنشر دينهم ودعوتهم ومبادئهم، يجد كل الاحترام والمسالمة من قبل المسلمين، مثلما حدث في إندونيسيا، التي آمن شعبها بنعمة الله تعالى ثم بدافع من ذاته عندما سمعوا لدعوة الحق دون إرهاب من ملوكهم ودون منع من حق الاختيار، فلم تقاتل جيوش المسلمين أحدا هناك، لأنها لم تكن لتقاتل إلا دفاعا عن حق الإنسان في اختيار دينه، وما دام ملوك هذه الجزر كانوا على قدر المسؤولية والتفهم لحقوق أهل البلاد في اختيار دينهم، فما كان ما يدعوهم للقتال.

ولأن هذه الحروب قد جاءت دفاعا عن الإنسان، وعن حق الإنسان في اختيار دينه وعقيدته، في عهد لم يكن العالم يقدر فيه هذا الحق ولا يعترف به، فلم يكن لجندي مسلم أن يؤذي أيا من هذه الشعوب التي جاء مدافعا عنها وعن حقها، وحريصا على مستقبلها في الدنيا والآخرة، ولهذا السبب، فلم يعرف العالم كله أنبل من الفاتحين المسلمين الذين لم يكونوا يقتلون طفلا ولا امرأة ولا شيخا، ولم يكونوا يقتلون من يمتنع عن القتال أويستسلم، ولا كانوا يقتلون الأسرى أو يعذبونهم، وما كانوا يجبرون أحدا على اعتناق الإسلام كما أمرهم القرآن أمرا صريحا، فكان كل مرادهم من الحرب هو أن يتحرر الإنسان من أي ضغط ويختار ما يشاء بكل حرية بعد أن يسمع لرسالة الحق.

كانت هذه هي رسالة محمد صلى الله عليه وسلم: أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له، وأن محمد عبده ورسوله. وأن الله تعالى لم يخلق البشر هملا وعبثا في هذه الدنيا، وإنما خلقهم جميعا ليعمروا الأرض بالخير وعبادة الله، وأن الله تعالى سيحاسب كل من يفعل الشر في يوم القيامة، وأن كل إنسان له أن يختار في هذه الدنيا دينه وعقيدته، وأن حسابه على الله تعالى.

Bahasa Indonesia / Malay

Siapakah Rasulullah Muhammad (SAW)?

Dunia belum pernah menemui seseorang yang lebih mulia daripada Rasulullah Muhammad (SAW). Risalah yang dibawanya merupakan pembeda jaman kegelapan dan kebodohan menuju jaman yang terang benderang penuh peradaban dan kemajuan. Beliau diutus sebagai rasul Allah SWT untuk menyampaikan kebenaran hakiki. Beliau membawa pesan kedamaian dan kesejahteraan untuk seluruh umat manusia tanpa memperbeda-bedakan asal-usul, ras, suku, warna kulit maupun jenis kelamin. Ummat manusia mempunyai asal usul yang satu dan semuanya berkedudukan sama di hadapan Allah. Tidak ada yang membedakan kecuali ketaqwaan masing-masing kepada Allah
dan amal baik perbuatannya.

Inilah pesan yang dibawa Rasulullah yang diutus oleh Allah pada saat kaumnya sedang asyik berkelahi satu sama lain memperebutkan kekuasaan dan uang. Rasulullah (SAW) berjuang bagi orang-orang yang tertindas and lemah yang kebebasannya dipasung oleh tirani penguasa.

Rasulullah, sahabat dan bahkan orang-orang Islam yang muncul kemudian berjuang ke segala penjuru melawan negeri-negeri yang menghalangi rakyatnya untuk mendengarkan kebenaran Islam. Adapun negeri yang memberikan kebebasan kepada rakyatnya tetap mendapatkan penghargaan dan kedamaian dari pasukan muslim. Contoh yang nyata terjadi di Indonesia dimana orang-orangnya menerima kedatangan Islam sebagai anugrah dari tuhan sehingga kemudian mereka sangat termotivasi ketika mendengarkan panggilan kebenaran hakiki tanpa adanya gangguan dan paksaan dari para pembesar negeri yang menghindarkan kekerasan karena menyadari dan menghargai kebebasan rakyatnya untuk memilih agama mereka.

Perang memang tidak bisa dihindarkan dalam rangka membela kemanusiaan dan hak manusia untuk memilih agama dan kepercayaannya pada saat tidak ada orang yang peduli akah hal itu. Pasukan muslim tidak akan melukai orang-orang yang damai karena mereka mengerti tujuan perang adalah untuk membela hak manusia, juga mereka sangat berhati-hati karena percaya adanya balasan baik di kehidupannya saat itu maupun sesudah mati. Itulah sebabnya dalam sejarah perang di dunia tidak ada yang lebih terhormat daripada pasukan muslim yang tidak membunuh anak-anak, wanita dan orang tua.

Pasukan muslim juga menghormati dan tidak menganiaya musuh yang menyerah dan tawanan perang. Mereka tidak pernah memaksa seseorang untuk memeluk Islam sesuai dengan perintah Allah di dalam Al-Quran. Tujuan utama dari setiap perang hanyalah membebaskan manusia dari segala tekanan sehinggal memiliki kemerdekaan untuk menjalankan panggilan kebenaran yang hakiki yaitu Islam.

Itulah pesan yang dibawa Rasulullah Muhammad (SAW) bahwa tiada Tuhan selain Allah dan bahwa Muhammad (SAW) adalah utusan dan penyembah-Nya. Allah tidak menciptakan manusia untuk kesia-siaan di dalam hidupnya kecuali sebagai khalifah di muka bumi yang beribadah kepada Allah. Allah memberi kebebasan setiap manusia untuk
memeluk agama kepercayaannya dan akan membalas setiap perbuatan baik dan buruk pada hari pembalasan dimana setiap manusia akan dibangkitkan.